Operator confirmed in the real client that a tradeState "inactive" row lands under the
right-hand TRANSFER LIST section and renders Start Price 0 with Buy Now, Current Bid
and Time Remaining all absent, while an active row in the same body continued to
render separately under LISTED ITEMS. That is the Q2 representation confirmed live,
with the token itself dumped from the client's own string table rather than guessed.
Records the observed wire->UI contract as a table plus a fixture
(inactive-row-live-confirmed.json), and names the regression tests that pin it,
including the two guards that the row is never emitted for an item outside the trade
pile and never duplicates a real auction.
Also records the expired->Club coupled transition verified server-side: the listing
went to `cancelled`, the pile went to `club`, /tradePile dropped the item, /club
regained it, and clubPlayers went 1964 -> 1965. That is durable store state rather
than a client-local view, so it survives a session boundary by construction; tagged
pending the operator's final exit/re-enter confirmation.
Adds the counts observation table. `count` currently tracks AUCTION entries and not
total Transfer List membership; semantics deliberately left unchanged until the full
state set has been observed.
No behaviour change in this commit.
funman300
b6398c44e6