chore: rename app from Solitaire Quest to Ferrous Solitaire

Updates all in-tree references:
- Android package: com.solitairequest.app → com.ferrousapp.solitaire
- APK name: solitaire-quest → ferrous-solitaire
- Data dir: solitaire_quest → ferrous_solitaire (across all 6 data modules + engine)
- Keyring service: solitaire_quest_server → ferrous_solitaire_server
- Android Keystore key: solitaire_quest_token_key → ferrous_solitaire_token_key
- Gitea repo: Rusty_Solitare → Ferrous-Solitaire (also fixes "Solitare" typo)
- Renamed pkg/solitaire-quest* → pkg/ferrous-solitaire*
- Updated ArgoCD, docker-compose, CI workflow, build script, all docs

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

solitaire_engine/src/replay_playback.rs

@@ -552,7 +552,7 @@ mod tests {
             .add_plugins(GamePlugin::headless())
             .add_plugins(ReplayPlaybackPlugin);
         // Disable game-state persistence so tests don't touch the
-        // real ~/.local/share/solitaire_quest/game_state.json.
+        // real ~/.local/share/ferrous_solitaire/game_state.json.
         app.insert_resource(crate::game_plugin::GameStatePath(None));
         app.insert_resource(crate::game_plugin::ReplayPath(None));
         // Tick once so any startup systems flush before the first