chore: rename app from Solitaire Quest to Ferrous Solitaire

Updates all in-tree references:
- Android package: com.solitairequest.app → com.ferrousapp.solitaire
- APK name: solitaire-quest → ferrous-solitaire
- Data dir: solitaire_quest → ferrous_solitaire (across all 6 data modules + engine)
- Keyring service: solitaire_quest_server → ferrous_solitaire_server
- Android Keystore key: solitaire_quest_token_key → ferrous_solitaire_token_key
- Gitea repo: Rusty_Solitare → Ferrous-Solitaire (also fixes "Solitare" typo)
- Renamed pkg/solitaire-quest* → pkg/ferrous-solitaire*
- Updated ArgoCD, docker-compose, CI workflow, build script, all docs

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

scripts/build_android_apk.sh

@@ -18,7 +18,7 @@
 #                           "arm64-v8a armeabi-v7a x86_64"). Reduce in CI to
 #                           fit the runner's disk budget — a full three-ABI
 #                           debug build can exceed 25 GB of target/ output.
-#   APK_OUT                 Output APK path (default: target/$PROFILE/apk/solitaire-quest.apk)
+#   APK_OUT                 Output APK path (default: target/$PROFILE/apk/ferrous-solitaire.apk)
 #   KEYSTORE                Path to keystore for signing (default: generates a debug keystore)
 #   KEYSTORE_PASS           Keystore password (default: "android" for the generated debug keystore)
 #   KEY_ALIAS               Key alias (default: "androiddebugkey")
@@ -35,7 +35,7 @@ set -euo pipefail
 
 PROFILE="${PROFILE:-debug}"
 ABIS="${ABIS:-arm64-v8a armeabi-v7a x86_64}"
-APK_OUT="${APK_OUT:-target/${PROFILE}/apk/solitaire-quest.apk}"
+APK_OUT="${APK_OUT:-target/${PROFILE}/apk/ferrous-solitaire.apk}"
 
 REPO_ROOT="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
 cd "$REPO_ROOT"