feat(engine): group HUD menu popover into Play/You/Community/System sections

Phase C of docs/ui-redesign-2026-07.md. The Modes row is gone — Home
owns mode selection, so the popover's Play section carries a Home row
firing the new ToggleHomeRequestEvent (read by toggle_home_screen
alongside the existing M accelerator). Section headers are quiet
caption-size labels inside the existing panel widget, not a new
widget. The action-bar Modes button and its popover are untouched
(their removal is Phase B territory when Home gains hierarchy).

- MenuOption: Modes variant replaced by Home; rows grouped Play (Home)
  · You (Profile, Stats, Achievements) · Community (Leaderboard) ·
  System (Settings, Help)
- handle_menu_option_click no longer chains into spawn_modes_popover
- Tests: tooltip sweep updated (7 rows still), new
  toggle_home_event_opens_home_screen covers the popover's open path

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

solitaire_engine/src/hud_plugin/mod.rs

@@ -30,9 +30,9 @@ use crate::daily_challenge_plugin::DailyChallengeResource;
 use crate::events::{
     HelpRequestEvent, InfoToastEvent, NewGameRequestEvent, PauseRequestEvent,
     StartChallengeRequestEvent, StartDailyChallengeRequestEvent, StartTimeAttackRequestEvent,
-    StartZenRequestEvent, ToggleAchievementsRequestEvent, ToggleLeaderboardRequestEvent,
-    ToggleProfileRequestEvent, ToggleSettingsRequestEvent, ToggleStatsRequestEvent,
-    UndoRequestEvent, WinStreakMilestoneEvent,
+    StartZenRequestEvent, ToggleAchievementsRequestEvent, ToggleHomeRequestEvent,
+    ToggleLeaderboardRequestEvent, ToggleProfileRequestEvent, ToggleSettingsRequestEvent,
+    ToggleStatsRequestEvent, UndoRequestEvent, WinStreakMilestoneEvent,
 };
 use crate::font_plugin::FontResource;
 use crate::game_plugin::{GameMutation, NewGameRequestWriters};
@@ -386,8 +386,9 @@ pub enum ModeOption {
 }
 
 /// Marker on the "Menu" action button. Click toggles the [`MenuPopover`]
-/// which exposes the Stats / Achievements / Profile / Settings /
-/// Leaderboard overlays without needing the S/A/P/O/L hotkeys.
+/// which exposes the Home / Profile / Stats / Achievements /
+/// Leaderboard / Settings / Help overlays without needing the
+/// M/P/S/A/L/O/F1 hotkeys.
 #[derive(Component, Debug)]
 pub struct MenuButton;
 
@@ -413,16 +414,18 @@ struct MenuPopoverBackdrop;
 struct ModesPopoverBackdrop;
 
 /// One row inside the [`MenuPopover`]. The variant selects which
-/// `Toggle*RequestEvent` the click handler fires.
+/// `Toggle*RequestEvent` the click handler fires. Rows render grouped
+/// under section headers (Play · You · Community · System); mode
+/// selection lives on Home, so there is no Modes row here.
 #[derive(Component, Debug, Clone, Copy)]
 pub enum MenuOption {
-    Help,
-    Modes,
+    Home,
+    Profile,
     Stats,
     Achievements,
-    Profile,
-    Settings,
     Leaderboard,
+    Settings,
+    Help,
 }
 
 /// HUD Z-layer — above cards (which start at z=0) but below overlay screens.
@@ -459,6 +462,7 @@ impl Plugin for HudPlugin {
             .add_message::<StartTimeAttackRequestEvent>()
             .add_message::<StartDailyChallengeRequestEvent>()
             .add_message::<ToggleStatsRequestEvent>()
+            .add_message::<ToggleHomeRequestEvent>()
             .add_message::<ToggleAchievementsRequestEvent>()
             .add_message::<ToggleProfileRequestEvent>()
             .add_message::<ToggleSettingsRequestEvent>()