diff --git a/src/app.rs b/src/app.rs
index b523422..0684306 100644
--- a/src/app.rs
+++ b/src/app.rs
@@ -541,7 +541,7 @@ impl LauncherApp {
                     status_text(ui, readiness_status(server), &server_label);
                     ui.end_row();
 
-                    ui.label(RichText::new("Client integration").color(theme::TEXT_WEAK));
+                    ui.label(RichText::new("Game files").color(theme::TEXT_WEAK));
                     status_text(
                         ui,
                         readiness_status(integration),
@@ -555,11 +555,11 @@ impl LauncherApp {
                     );
                     ui.end_row();
 
-                    ui.label(RichText::new("Local services").color(theme::TEXT_WEAK));
+                    ui.label(RichText::new("Background helpers").color(theme::TEXT_WEAK));
                     status_text(ui, readiness_status(services), &services_label);
                     ui.end_row();
 
-                    ui.label(RichText::new("Hook DLL").color(theme::TEXT_WEAK));
+                    ui.label(RichText::new("Game patch").color(theme::TEXT_WEAK));
                     status_text(ui, readiness_status(hook), &hook_label);
                     ui.end_row();
                 });
@@ -725,13 +725,12 @@ impl LauncherApp {
         match (ready, blocked) {
             (_, true) => (launch::Readiness::Attention, "Blocked".into()),
             (2, _) => (launch::Readiness::Ready, "Ready".into()),
-            (0, _) => (
-                // Not a problem: Launch starts them. Stating "Stopped" is honest
-                // and does not demand an action.
-                launch::Readiness::Unknown,
-                "Stopped — Launch starts them".into(),
-            ),
-            (_, _) => (launch::Readiness::Unknown, "Partly running".into()),
+            // Neither stopped nor mid-start is a fault: the helpers only run
+            // alongside a session and Launch brings up whatever is missing. This
+            // used to read "Partly running", which sounds broken for what is the
+            // normal idle state and gave the player nothing to act on. Say what
+            // will happen instead.
+            (_, _) => (launch::Readiness::Unknown, "Start with the game".into()),
         }
     }
 
@@ -745,14 +744,14 @@ impl LauncherApp {
             .and_then(|body| openfut_common::ServerConfig::parse(&body).ok())
         {
             Some(d) if d == self.config.server_config() => {
-                (launch::Readiness::Ready, format!("Deployed → {}", d.host))
+                (launch::Readiness::Ready, "Installed".into())
             }
             // Launch rewrites it, so this is not something to demand action for.
-            Some(d) => (
+            Some(_) => (
                 launch::Readiness::Unknown,
-                format!("Deployed → {} · Launch updates it", d.host),
+                "Installed · Launch will update it".into(),
             ),
-            None => (launch::Readiness::Attention, "No openfut.cfg".into()),
+            None => (launch::Readiness::Attention, "Not set up".into()),
         }
     }