fifa17-python: sync tools to running container state

The frozen baseline image predates two hot-patches made in the running
container after build:
* utas_server.py: FUT_MODES-gated offlineSeason block in GetHubData's club
  response (keeps the offline-season summary valid)
* test_hub_offline_season_contract.py added to /app/tools

Sync fifa17-python/tools to the running container (verified byte-identical,
237 files incl. the redir cert pair) and snapshot the live FS as
openfut-fut-backend:python-running-2026-08-10 (docker commit). A fresh build
from the committed sources now reproduces the running backend exactly
(baked SHA256SUMS.txt diffed against the container manifest: identical).

fifa17-recon/docker/fifa17-python/tools/test_hub_offline_season_contract.py

@@ -0,0 +1,45 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Regression for the FIFA 17 FUT hub offline-Seasons summary.
+
+CardsDLL's hub parser at 0x180139610 recognizes offlineSeason (atom 0x1ec)
+and passes its object to 0x18013c3a0. That nested parser recognizes the
+string-valued divisionId, gamesPlayed, points, totalGames, and
+progressDataVersion fields. Without offlineSeason, the Single Player Season
+UI rejects the otherwise-successful GetHubData response before /season is sent.
+"""
+import os
+import pathlib
+import sys
+import tempfile
+
+TOOLS = pathlib.Path(__file__).resolve().parent
+sys.path.insert(0, str(TOOLS))
+
+
+def main():
+    with tempfile.TemporaryDirectory(prefix="openfut-hub-season-test-") as state:
+        os.environ["FUT_PROFILE_ROOT"] = os.path.join(state, "accounts")
+        os.environ.pop("FUT_PROFILE", None)
+        os.environ["FUT_MODES"] = "1"
+
+        import utas_server
+
+        body = utas_server.hub_data()
+        assert isinstance(body, dict), "hub response root must be an object"
+        summary = body.get("offlineSeason")
+        assert isinstance(summary, dict), "hub.offlineSeason must be an object"
+
+        expected = {"divisionId", "gamesPlayed", "points", "totalGames",
+                    "progressDataVersion"}
+        assert set(summary) == expected, repr(summary)
+        for key in expected:
+            assert isinstance(summary[key], str), "%s must be a string: %r" % (key, summary[key])
+
+        assert summary["divisionId"] == "10", repr(summary)
+        assert summary["gamesPlayed"] == "0", repr(summary)
+        assert summary["points"] == "0", repr(summary)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
+    print("PASS: FUT hub includes the recovered offline-Seasons summary")